The new groups list implementation is still in `groups-list-v2.js`
rather than renaming the file to avoid the diff being too confusing.
Renaming it to remove the "-v2" suffix will happen in a follow-up
commit.