`selections()` tried to listen for a 'ready' event on the DOM Document
object. The 'ready' event however is jQuery-specific however so that
never gets triggered.

Instead change the `selections()` function to perform an initial check
for a selection on the next tick and emit a null|DOMRange.

Fixes #3452