Allow the host page to respond when a highlight is scrolled into view by
clicking the up/down-pointing buttons at the top/bottom of the bucket bar, in
the same way the host page can respond when clicking on an annotation card.