Client-side, replace any links to YouTube or Vimeo videos in annotation
body texts with <iframe> video embeds for those same videos.

Behind a new feature flag.

markdown.coffee: after rendering the user's markdown text to HTML and
sanitizing it, compile the HTML string into a DOM element and insert it into
the DOM using innerHTML from JavaScript, instead of using Angular's
ng-bind-html to insert the HTML string into the DOM.

This means that our CoffeeScript code in markdown.coffee has the rendered
annotation body as a DOM element, and can use the DOM API to modify it before
inserting it into the DOM.

Take advantage of this to find video links in the HTML and replace them with
embeds. This is done by a standalone media-embedder.js module that
markdown.coffee calls.

This module is designed to allow functions for generating embeds for different
kinds of URLs to be plugged in. So far functions for a few different kinds of
YouTube and Vimeo URLs are implemented, but further functions for more
media types can be added.