It appears that an effect in `ThreadList` can be called (see [1]) when the
variables captured by the effect do not match the current rendered
output. Add some debug code to verify more directly that this is the
case.

[1] https://sentry.io/organizations/hypothesis/issues/2562006490/