In addition to adding the label, this changes the <a> to a <button> as well.
Fixes https://github.com/hypothesis/product-backlog/issues/780