Refactor sorting functions to operate on threads instead of annotations.
Establish logic for retrieving and comparing "root" annotations, which
aren't always at the top level of a thread for "headless threads".