The annotation action icons didn't seem to be equally spaced due to
excess whitespace on either side of the icons within the font glyphs.
This commit updates the edit, reply and share icons to remove excess
whitespace.

Where previously these three icons were 16px wide (and the trash icon
was 9.5px wide) they are now 14px, 13.5px, and 12px wide respectively.