Add a `document_url` tag to error reports whose value is the URL of the
sidebar's parent frame.

This is useful when reproducing issues that only occur on certain sites.