Don't reuse the OAuth grant token if the access token has expired.

The grant token is only intended to be used once, and if the access
token has expired then the grant token will likely have expired as well anyway.

A later commit will add support for refreshing an expired access token
using its refresh token, instead.