This listens to events from the CrossFrameUI service and will update the sidebar interface accordingly.