Rewrites the renderMath() function to sanatize, render math, and render markdown.

Big thanks to @tilgovi for help here.