Fix adder toolbar tests in browsers (eg. Chrome) which natively support
Shadow DOM v1. The test for Shadow DOM v0 failed because the implementation
feature-detected and used the Shadow DOM v1 method
`Element.prototype.attachShadow` instead.

Fix the issue by patching the test element to hide the native Shadow DOM
methods if they exist.