Move metadata about the frames that are connected to the sidebar app,
such as the document's URL and fingerprint, to the central app state
store.

This is part of an effort to unify how important application state is
managed.