This fixes a couple of incorrect usages of Sinon assertions which
resulted in test failures with the latest patch version of Sinon.

 * assert.calledOnce() only takes one argument

 * Sinon assertions do not take a message argument as Chai assertions
   do. See http://sinonjs.org/docs/#assertions