The backend code in `h.streamer` assumes that the arguments to "one_of"
are either a non-empty list or a single value. Passing an empty list
causes the generation of a bogus query.

So, don't update the stream filter until we have at least one URI to
stream from.

Fixes #2257.