These don't cover all of the functionality but they do at least cover
the main buttons.

A small change to `toolbar.coffee` was needed so that the button states
are updated correctly when the toolbar is not added to `document.body`.