Remove jQuery dependency from BucketBar, its tests
and other relevant modules' tests involving BucketBar.

Opportunistically add some type-checking, commenting and
other small improvements but leave general structure as-is.

Increase test coverage.