This enables Coffee debugging of Annotator.
Also takes care of some of the 404 messages on the console,
generated by the JS files referencing the missing source maps.

Fixes #721.