Fix a crash on web pages which define a global variable called `navigation`,
which conflicts with the `window.navigation` entry point for the Navigation API.

If such a variable exists, the existing fallback to `window.history` will be
used instead.

Fixes #5324