The `store.defaultContentFrame` selector had an incorrect return type, `Frame`
instead of `Frame|null`, because `frames[0]` has the static type `Frame`, even
though this can actually return undefined at runtime. As a result, TypeScript
didn't catch a missing null check when generating the default filename for the
export.

Fixes https://github.com/hypothesis/client/issues/5818