On mobile device `@media (pointer: coarse)` is active which make the buttons larger, including those in the `annotator-toolbar`.

By making the sidebar smaller we avoid cropping the buttons outside the screen.