Convert the tests for the `viewFilter` class to JS. This is mostly a
straightforward conversion except that `viewFilter.fields` has been made
a private variable and the direct tests for ithave been removed, since the
contents of this field were an implementation detail of the class.