This adds support for transpiling newer JS language features (ES2016+) and will
make it easier to update going forwards.

Decisions over what features to transpile for backwards compatibility
are controlled by browser coverage queries. See the browserslist docs [1] for
details of the query format.

[1] https://github.com/browserslist/browserslist