TypeScript 4.4 complained that an indexed property lookup was
unnecessarily checked for truthiness. The check was however necessary.
The index type was wrong. Change the type to be correct and adjust other
code accordingly.