Rename the module to match the `src/shared/messaging` directory name.
We've considered moving the integration test under
`src/shared/messaging/test` but have punted on that for now.