Following https://github.com/hypothesis/client/pull/4962, we can now identify
annotations that should be scrolled to/focused after they anchor by their tag
rather than ID, since the annotation in the sidebar's store persists across the
chapter navigation.