Remove the assumption in the sign-in menu that the
baseURI for the page is the same as the Hypothesis service.

Also use controllerAs and bindToController for consistency
with recently updated directives.