The combination of these two classes enable the discovery and
establishment of `MessageChannel` communication between pairs of frames.

It works with cross-origin frames.

It is the last step of this epic: https://github.com/hypothesis/client/issues/3533

Closes: https://github.com/hypothesis/client/issues/3695