Fix occurrences of a "multilink" [1] error during test for the
annotation save button.

Replace calls to the link function with direct assignments to controller
properties.

[1] https://code.angularjs.org/1.6.9/docs/error/$compile/multilink