The tag filter's regex was not capturing words at the start of a line which had non-word ASCII or unicode characters. Additionally it was not escaping special chars for the regex query.

This fix first splits the tag based on words, escapes the query, searches for any match, and then additionally checks the entire tag against the query