Replace the 'sidebarLayoutChanged' event emitter for an RPC call using
the `guest-host` communication channel. This change is a step further
into be able to instantiate `Sidebar` independently from the `Guest`.
This may be desirable in scenarios that has several iframes, like Ebooks
and VitalSource.