Fixed positioning is always relative to the viewport, so set the top
position of the fixed-position highlight controls to take the integration's
content container's vertical offset from the viewport into account.

Translation: ensure that highlight controls are not obscured by PDFjs'
top menu/controls bar.