The current 'katex' npm package now contains the fonts, so we can use
those instead of vendoring them into 'src/styles/vendor/fonts'.

Copy the WOFF 2.0-format fonts in addition to WOFF 1.0 format fonts
since modern browsers will prefer and try to fetch them first.