Make the streamer independent of the /app prefix, just as the share
link is, by replacing the last path component rather than an exact
match for /app, and inject it into the Annotation controller rather
than passing it around on the scope.