Per feedback at
https://github.com/hypothesis/client/pull/4944#pullrequestreview-1178131884, try
to make `create-store.ts` easier to scan by moving some of the typing-related
utilities into a separate module.