Change the docs directory (which was just a directory of markdown files)
to a reStructuredText / Sphinx project.

Docs are reorganized by audience.

Some docs (for example embedding.rst) are copied over from the h repo's
docs. These will be removed from the h repo after this commit is merged.