The VitalSource EPUB test page was missing an important behavior of the
real VS viewer, where the content loads in multiple steps - see code
comments for details. The client does not load reliably into the new
chapter after a navigation due to this behavior of the VS viewer.