- Do not render the count of annotations or notes that will be visible
  if a selection-mode filter is cleared when also in user-focused mode,
  as this number is inaccurate.
- Refactor component and tests to make different “modes” more codified