Extract the adder styles and logic into separate files for easier
testing and extension.

Also extract the styling for positioning the arrow out into a a helper
class so we can more easily reposition the arrow depending on the
available space.