Introduce a new color variable, `$grey-mid`, which sits between
`$color-5` and `$color-6` in the current palette scale and fills a
large gap.

Remove `$gray-dark` and `$color-dove-gray` after migrating to `$grey-mid`.