In tests watching for a `closeSidebar` event being sent to the sidebar, we saw
CI failures [1] due to unrelated messages being sent. Make the checks test for
the specific event we are interested in.

[1] https://github.com/hypothesis/client/actions/runs/5485660737/jobs/9994747006