Add an express server which serve's the package's contents in a manner
similar to unpkg:

 - The '/' route serves the package's entry point script

 - Other routes serve files from the package

This can be used together with the CLIENT_URL setting in the Hypothesis
service to configure the service to serve the local development version
of the client instead of the production version.