This was mostly straightforward except that the `cdn.hypothes.is` bucket resides
in us-east-1, which has a quirk with regards to determining the bucket region.

Fixes https://github.com/hypothesis/client/issues/5544