Notify newly connected guest frames of the current sidebar layout. This
allows newly created guests to properly activate side-by-side mode if the
sidebar is already open and the guest supports it. This is relevant when
navigating between chapters in a VitalSource book.