Check that multi-valued parameters are handled as expected when making
API requests. The test uses the example of a `search` API call with
multiple URIs, as that's the most important example.

Add a test case that would have caught the regression introduced by
https://github.com/hypothesis/client/pull/3582.