In browsers that support Shadow DOM (currently only Chrome, plus Firefox
behind a feature flag), use it to isolate the adder from the host page's
CSS.

This fixes various problems where very generic CSS on the page could
affect the adder's styling.