Avoid redirecting to '/viewer' when the sidebar loads.

This redirect is unnecessary since the sidebar never changes its mode
once loaded and it caused the viewer embedded on a page to fail to load
when restoring a closed tab in Chrome.

This may also resolve issues where the user agent disallows the
'replaceState' call in certain situations (search prod-client reports on
Sentry for "replaceState")

Fixes #178