Show the shorter version of the empty annotations/notes message when the sidebar tutorial is displayed
and the new note button is enabled.

Fixes https://github.com/hypothesis/client/issues/610