When the user clicks highlight(s) in the document and makes a "selection" in the
sidebar, we want the selected threads to always be visible. Previously this was
handled by clearing other types of filter when the selection was made, in
addition to setting the selection. This however meant that after the selection
was cleared, the state was different than prior to making the selection, with
any non-selection filters being disabled.

This commit changes the behavior so that the selection, if present, temporarily
overrides other filters rather than being combined with them. This allows the
selection to later be removed to revert back to the previous state.

When focus filters are in use (eg. user / page filters) it is annoying if
clicking a highlight in the document and then clearing the selection has the
effect of disabling the focus filters. Instead the plan is to have the selection
temporarily replace filters when active.

When the search panel is open, filter controls are displayed inside it. To make
filter controls accessible when the search panel is closed, render standalone
controls from `SidebarView`, wrapper in a container card.

Rendering of the card is handled by `FilterControls`, so that the logic for
conditionally rendering depending on whether filters are configured, does not
need to be duplicated.

Now that the icon has been added to @hypothesis/frontend-shared, use it
in the filter controls.

Update style of filter toggle buttons to align them with the current mocks.
Also fix accessibility of the pressed state by using the `pressed` button prop
to indicate whether the toggle is active.

Part of https://github.com/hypothesis/client/issues/6006.

Update the watch glob used by the gulp task.

Take initial steps to update the design of the search panel and filter controls
to align with the mocks in https://github.com/hypothesis/client/issues/6006.

 - Move the filter status UI into the search panel. This reduces the amount of
   vertical space required when a search and/or filter are active.

 - Replace the filter status description string + single filter state toggle
   with a row of toggle buttons, one per filter.

   Using one toggle button per filter allows the user to toggle the different
   filter states independently. Removing the filter description saves space and
   also it was getting increasingly complicated to construct descriptions of all
   the possible search/filter combinations.

As part of the filter UI overhaul we want to make it easier to toggle filters
independently, which enables going back / forward one step at a time. For the
search panel, this means that closing search should not affect other filters.

Align how `useRootThread` determines the `showTabs` argument it passes to
`threadAnnotations` with the way `SidebarView` determines whether to render the
tabs. The logic is not quite the same because `SidebarView` has some additional
conditions related to direct-linking errors. However this has been ignored to
align with the way `useRootThread` worked prior to the most recent changes.

The changes here are intended to be temporary: once the new search UI is enabled
for everyone, the tabs will always be shown and the logic will become much
simpler.

These should not appear on any tab or be included in `tabCounts` output.

This matches the behavior from earlier versions when tabs were shown. Unlike
previously, we now always show tabs in the sidebar, so this means that
conversations without a root annotation will always be hidden in this context,
whereas previously they could be hidden until you performed a search, which
could be confusing.

The `store.clearSelection()` call currently clears the selection and also all
other filters, which means that switching tabs changed several things in the UI
beyond just the current tab. Change this so it just changes the tab.

This makes the UI more consistent across filter active/inactive states and
removes the need to show a total number of annotations in the search result
summary, since that continues to be visible on the tabs when a filter is active.

Previously the thread counts shown on tabs in the sidebar were computed from the
full set of annotations in the store, not taking into account any filters that
are active. This was acceptable because the tabs were hidden if a filter was
active. However we are planning to change this and thus we need to compute tab
counts that include the effects of active filters.

 - Change `threadAnnotations` to compute thread counts per tab, as well as the
   thread itself. This is done by not filtering top-level threads in
   `buildThread` but instead doing a filtering pass later, which also computes
   the thread count for each tab.

 - Change `SelectionTabs` to take the tab counts as a prop, instead of
   getting the count from the store.

Bumps [prettier](https://github.com/prettier/prettier) from 3.1.1 to 3.2.2.
- [Release notes](https://github.com/prettier/prettier/releases)
- [Changelog](https://github.com/prettier/prettier/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/prettier/prettier/compare/3.1.1...3.2.2)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: prettier
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-minor
...
Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Bumps the sentry group with 2 updates: [@sentry/browser](https://github.com/getsentry/sentry-javascript) and [@sentry/cli](https://github.com/getsentry/sentry-cli).


Updates `@sentry/browser` from 7.92.0 to 7.93.0
- [Release notes](https://github.com/getsentry/sentry-javascript/releases)
- [Changelog](https://github.com/getsentry/sentry-javascript/blob/develop/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/getsentry/sentry-javascript/compare/7.92.0...7.93.0)

Updates `@sentry/cli` from 2.24.1 to 2.25.0
- [Release notes](https://github.com/getsentry/sentry-cli/releases)
- [Changelog](https://github.com/getsentry/sentry-cli/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/getsentry/sentry-cli/compare/2.24.1...2.25.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: "@sentry/browser"
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: sentry
- dependency-name: "@sentry/cli"
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: sentry
...
Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Bumps the rollup group with 1 update: [rollup](https://github.com/rollup/rollup).


Updates `rollup` from 4.9.4 to 4.9.5
- [Release notes](https://github.com/rollup/rollup/releases)
- [Changelog](https://github.com/rollup/rollup/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/rollup/rollup/compare/v4.9.4...v4.9.5)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: rollup
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: rollup
...
Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Bumps [npm-packlist](https://github.com/npm/npm-packlist) from 8.0.1 to 8.0.2.
- [Release notes](https://github.com/npm/npm-packlist/releases)
- [Changelog](https://github.com/npm/npm-packlist/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/npm/npm-packlist/compare/v8.0.1...v8.0.2)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: npm-packlist
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-patch
...
Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Bumps the eslint group with 2 updates: [@typescript-eslint/eslint-plugin](https://github.com/typescript-eslint/typescript-eslint/tree/HEAD/packages/eslint-plugin) and [@typescript-eslint/parser](https://github.com/typescript-eslint/typescript-eslint/tree/HEAD/packages/parser).


Updates `@typescript-eslint/eslint-plugin` from 6.18.0 to 6.18.1
- [Release notes](https://github.com/typescript-eslint/typescript-eslint/releases)
- [Changelog](https://github.com/typescript-eslint/typescript-eslint/blob/main/packages/eslint-plugin/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/typescript-eslint/typescript-eslint/commits/v6.18.1/packages/eslint-plugin)

Updates `@typescript-eslint/parser` from 6.18.0 to 6.18.1
- [Release notes](https://github.com/typescript-eslint/typescript-eslint/releases)
- [Changelog](https://github.com/typescript-eslint/typescript-eslint/blob/main/packages/parser/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/typescript-eslint/typescript-eslint/commits/v6.18.1/packages/parser)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: "@typescript-eslint/eslint-plugin"
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: eslint
- dependency-name: "@typescript-eslint/parser"
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: eslint
...
Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Bumps the babel group with 1 update: [@babel/preset-env](https://github.com/babel/babel/tree/HEAD/packages/babel-preset-env).


Updates `@babel/preset-env` from 7.23.7 to 7.23.8
- [Release notes](https://github.com/babel/babel/releases)
- [Changelog](https://github.com/babel/babel/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/babel/babel/commits/v7.23.8/packages/babel-preset-env)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: "@babel/preset-env"
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: babel
...
Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Bumps [aws-sdk](https://github.com/aws/aws-sdk-js) from 2.1531.0 to 2.1536.0.
- [Release notes](https://github.com/aws/aws-sdk-js/releases)
- [Commits](https://github.com/aws/aws-sdk-js/compare/v2.1531.0...v2.1536.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: aws-sdk
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-minor
...
Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Bumps [@npmcli/arborist](https://github.com/npm/cli/tree/HEAD/workspaces/arborist) from 7.2.2 to 7.3.0.
- [Release notes](https://github.com/npm/cli/releases)
- [Changelog](https://github.com/npm/cli/blob/latest/workspaces/arborist/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/npm/cli/commits/v7.3.0/workspaces/arborist)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: "@npmcli/arborist"
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-minor
...
Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>